こんにちは!当ブログにお越しくださいましてありがとうございます。
台湾「山田太郎物語」中国語字幕 [台湾ドラマ「山田太郎物語」]
前々回アップした13話とほぼ同じ内容です。中国語字幕が付いているので、前々回の「山田太郎物語」日本語字幕とあわせてご覧いただけると、楽しめると思います。台湾オリジナル版なので日本で放送されたのとは違うところもありますが、ご了承ください。
第40話(台湾オリジナル)
http://www.56.com/u19/v_MTYyNjE3OTI.html
ヴィック・チョウ役作りの映像「貧窮貴公子」 [台湾ドラマ「山田太郎物語」]
鏡の前でヴィックが山田太郎になるところの映像です。
また、13話で日本語字幕の「山田太郎ものがたり」は最終回を迎えましたが、引き続き現地(台湾)の「貧窮貴公子」をアップしたいと思います。
http://www.tudou.com/programs/view/301DCG0w4BQ/
台湾「山田太郎物語」第11話日本語字幕 [台湾ドラマ「山田太郎物語」]
昨日は仔仔の蝴蝶飞をアップしましたが、内容が暗いので見ていて途中で辞めてしまいました。「貧窮貴公子」は見ていて安心します。
第11話
http://v.youku.com/v_show/id_XNzc4MTkyMjQ=.html
台湾「山田太郎物語」第5話日本語字幕付き [台湾ドラマ「山田太郎物語」]
第3話、第5話は台湾オリジナルではなく、日本で放送されたものになっています。オリジナル版は第1話を見てください。ヴィック・チョウは出ていますが、日本で放送されたものとは、だいぶ雰囲気が違います。
第5話
http://v.youku.com/v_show/id_XNzc1MDM5NTI=.html
台湾「山田太郎物語」第2話 [台湾ドラマ「山田太郎物語」]
ヴィック・チョウがすごくはまり役に見えるのは私だけでしょうか・・・。とっても、かわいい~。
第2話
http://www.56.com/u80/v_MTYyNDc4NjE.html(3aとありますが、続きです)
台湾ドラマ「山田太郎物語」中国語字幕、第一話 [台湾ドラマ「山田太郎物語」]
山田太郎物語は「贫穷贵公子」として台湾でドラマ化されていました。日本でも放送されていましたが、これは台湾の原版なので流れてくる音楽も違うし、全体的に違和感あります。でも、ちゃんとヴィック・チョウ(周渝民)が出演していますので楽しんで中国語の勉強に使ってください。
第一話
http://www.56.com/u17/v_MjUyNjI0MzA.html