台湾ドラマ「轉角遇到愛」第２３話

最終回です。上海の外滩（ワイタン）で撮影する場面があります。今ではビルが増えてまた違った風景になりました。

中国語・繁体字字幕

第２３話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541052.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第２２話

残すところあと２話となりました。バービースーとショールオの演技力はすばらしいですね。内容的にはイマイチでも二人の演技力でカバーされたと言う感じです。

中国語・繁体字字幕

第２２話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541051.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第２１話

第２１話は、文化の違いと言うか・・・「うわっ。」と思うので始めのシーン１０秒間は見ないほうがいいかもしれません。

中国語・繁体字字幕

第２１話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541038.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第２０話

第２０話は珍しく明るい展開です。

中国語・繁体字字幕

第２０話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541036.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１９話

バービースーが回を追うごとに大人っぽくなってきます。

それにしても、日本の「襖（ふすま）」がドラマの中に出てきたときは、懐かしいと思いました。襖は日本の文化です。中国人は実際に見たことが無いです。だから、すごく珍しいものなんですよ。

中国語・繁体字字幕

第１９話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541035.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１８話

また、すれ違いですね。挿入歌がいいです。

中国語・繁体字字幕

第１８話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541034.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１７話

上海・台北・沖縄と、ロケ地も幅広いですね。（ほとんどは台北で撮影しているような気がしますが・・・）話は上海に戻りました。

第１７話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541033.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１６話

台湾と沖縄はすごく近いので、海外旅行というと「沖縄」に行くのが、お金持ちの台湾人のステータスでした。最近は変わったかもしれませんが、このドラマでもロケ地に沖縄があるのでとても親近感が持てます。（管理人はまだ行ったことないけど。）

第１６話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541025.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１５話

ところどころ台北の夜景が見られますが、台湾で高いビルは１０１ビルです。（少し前までは世界一高いビルでした）１０１からは台北のほぼ全域を見ることができます。また、どの場所からも１０１ビルが見えるので１０１ビルは台湾にとってシンボルとしての意味が大きいようです。

中国語・繁体字字幕

第１５話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541032.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１４話

素直になれない二人にはどぎまぎさせられます。でも、見守っているしかありません。

中国語・中国語繁体字

第１４話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541024.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１３話

台湾ではお金持ちは大体海外に留学する習慣があります。もともと中国（大陸）から渡ってきた人々なので、考え方は国際的で言葉の習得が早いんです。ドラマとはあまり関係ない話ですが・・・。

中国語・繁体字字幕

第１３話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541023.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１２話

煌びやかなお嬢様（バービースー）と一般人（ショウルオ）の恋愛ドラマです。お金持ちのおぼっちゃまとの三角関係が長ーく表現されてます。

中国語・繁体字字幕

第１２話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541022.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１１話

１１話まできました。展開的にはあまり変わらないような気がします。

第１１話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541021.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１０話

第５話から画像のよいところにしていますが、時間帯によっては進みづらいときもあるようです。そんなときは、一時停止にして暫くほっておくのがいいみたいです。 

第１０話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541019.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第９話

中国では台湾ドラマを見ることはほとんどできません。でも、韓国のドラマや日本のドラマを中国語に吹き替え直して放送しています。現在は「派遣の女王」を放送していますよ。声が全く違うので違和感があって全く別物に見えます。

こちらのドラマは、うまく行かない展開でじれったいです。

中国語・繁体字字幕です。

第９話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6541017.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第８話

すれ違う二人。なかなかうまく行きませんね。上海でストーリーが始まるのですが、その撮影のときはまだ森ビルは無かったようです。オープニングの上海の光景とは、今はだいぶ変わっているのが面白いです。

中国語、繁体字字幕。

第８話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6540995.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第７話

第５話から映像がきれいなところにしています。両側の広告が気になりますが、「全屏」をクリックすると画面が大きくなり、見えなくなります。

中国語、繁体字字幕。

第７話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6540996.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第６話

バービースーもすっかり大人ですね。カチューシャが子供っぽく感じます。

第５話から映像のきれいなサイトにしています。

第６話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6540976.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第５話

上海からスタートした話でしたが、今は台北に舞台が変わっているようです。

第５話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6540993.html

台湾ドラマ「转角遇到爱」第４話

台湾から上海、上海から台湾への旅行者を増やすために作ったドラマみたいです。台湾の人々にとって上海はどんな風見えるんだろうと思います。

中国語・繁体字字幕でお送りしています。

第４話

http://v.youku.com/v_show/id_XNTkyNzQyNTY=.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第３話

 台湾のスターではショールオが一番人気なのでしょうか。バービースーと共演です。

第３話

http://v.youku.com/v_show/id_XMTI1OTgxMzE2.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第２話

設定は上海。でも、撮影は台湾・・・みたいです。バービースーとショールオの共演です。

中国語、繁体字字幕。映像はあまりよくありません。

第２話

http://www.56.com/u55/v_NDcxOTM2NTI.html

台湾ドラマ「轉角遇到愛」第１話

バービースー（徐煕媛）とショールオ（罗志样）が共演してます。設定は上海のようですが、どう見ても台湾です。でも、人気ドラマなので期待できそうです。画像も比較的きれいです。

中国語字幕でおおくりします。

第１話

http://hd.openv.com/tv_play-teleplay_20080814_6540963.html#478885