台湾の奥さんは姓が２つ

台湾のホストマザーに身分証明書を見せてもらいました。

例えば仮名でその内訳をはなすと・・・

王　林　美梅

と言う名前があったとします。

王は旦那さんの名字

林は日本で言う旧姓に当たります。

つまり、この人は旦那さんがいると言うことになります。

独身の女性は姓が一つです。

また、ご主人が早くなくなった場合も姓が戻って

林　美梅

という名前になります。

中国では一生自分の名前は変わらないのに対して、台湾は少し違いますね。