聽媽媽的話 周杰倫

ジェイ・チョウの幼いころの写真が最後のころ出てくるのですが、歌がいいからか、そういう年だからなのかちょっと涙が・・。

听妈妈的话 周杰伦

https://www.youtube.com/watch?v=3zNKzFuPxtU 

ジェイ・チョウ「一路向北」カラオケ

周杰倫のカラオケとしてはかなり歌いやすいです。ゆっくりだし、曲もキレイなので歌詞がわからない人が聞いても「なんかいい曲だね」ぐらいの印象はありますよ。

https://www.youtube.com/watch?v=15a47mL2u1A

台湾映画「海洋天堂」

ジェイ・チョウの「」が主題曲の映画なのでアップしてみました。

中国語・中国語字幕

https://www.youtube.com/watch?v=wnNg8EOQl04

周杰倫「時光機」映像

台湾実写版の「ドラえもん」のドラえもん以外のキャラが出てきます。ジャイ子がリアルすぎかも。大人になったしずかちゃんにも注目です。

また、ジェイ・チョウのギターがドラえもんです。

歌詞つきミュージックビデオです

https://www.youtube.com/watch?v=nCfrfCzaB2A

ジェイ。チョウ「不能說的秘密」主題歌映像

台湾映画「誰にもいえない」の主題歌のＰＶです。映画の名シーンが見られます。

歌詞がついています。

https://www.youtube.com/watch?v=uIWypArI73w

周杰伦「爱你没差」映像

ジェイ・チョウの曲って悲しいのが多いですが、これも悲しい曲です。「爱你没差」を訳すとしたら、“ほんとに愛してた”とか“偽りのない愛だった”とか、いまいちしっくり来ない表現になっちゃいますね。そして、この「差」っていうニュアンスは訳すのは難しいけど、よく使う便利な表現でもありますね。

https://www.youtube.com/watch?v=miBGaUagOz8

映画ジェイ・チョウ「不能說的秘密」（誰にもいえない）

また見たくなったので中国語簡体字字幕つきのをアップします。

https://www.youtube.com/watch?v=vD1XX1tfT40

ジェイ・チョウ「稲香」カラオケバージョン

田舎を思い出させるようなのどかなサウンドとラップが韻を踏んでいます。聞いていると、いつのまにか「回家吧!」が心に響きます。

https://www.youtube.com/watch?v=cGJyOxLTebg

ジェイ・チョウ「七里香」カラオケバージョン

ジェイ・チョウの曲は聴くよりも読んだほうが勉強になります。

例えば面白いのが「秋刀魚」なんかの歌詞が出てくるんですよね。台湾でも「サンマ」は「秋刀魚」なんですね。

https://www.youtube.com/watch?v=Z4nAjqV6c08&gl=JP&hl=ja

周杰伦「青花瓷」動画

秋は物悲しい風が吹きますね。ちょっと悲しいストーリーと音楽も合う季節になりました。 

二胡で演奏 周杰伦「青花瓷」

ジェイ・チョウの曲を二胡で弾くとこんなにいいとは思いませんでした。

http://tw.videos.search.yahoo.com/video/play?p=%E5%91%A8%E6%9D%B0%E5%80%AB%E7%9A%84%E6%AD%8C%E6%8B%89%E4%BA%8C%E8%83%A1&vid=548d3767a39b8a84fa905563904838ac&l=3%3A56&turl=http%3A%2F%2Fts3.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DV.4760701825322494%26pid%3D15.1&rurl=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9_WAMGc1s5Q&tit=%E5%91%A8%E6%9D%B0%E5%80%AB-%E9%9D%92%E8%8A%B1%E7%93%B7+%E4%BA%8C%E8%83%A1%E7%89%88+by+%E6%B0%B8%E5%AE%89+Jay+Chou+-+Blue+and+White+Porcelain+%28Erhu+Cover%29&c=2&sigr=11a6peqet&back=http%3A%2F%2Ftw.search.yahoo.com%2Fsearch%3Fei%3DUTF-8%26p%3D%25E5%2591%25A8%25E6%259D%25B0%25E5%2580%25AB%25E7%259A%2584%25E6%25AD%258C%25E6%258B%2589%25E4%25BA%258C%25E8%2583%25A1%26fr%3Dyfp&sigb=13s1t9eid&ct=p&age=0&&tt=b

二胡 周杰倫「紅塵客棧」

ジェイ・チョウの曲を二胡で演奏したものです。（アドレスが長いですが、問題ないです）

http://tw.videos.search.yahoo.com/video/play?p=%E5%91%A8%E6%9D%B0%E5%80%AB%E7%9A%84%E6%AD%8C%E6%8B%89%E4%BA%8C%E8%83%A1&vid=6bd65601ef5bdb2e1b4887546da19df5&l=4%3A37&turl=http%3A%2F%2Fts1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DV.4559740339618408%26pid%3D15.1&rurl=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRvT8tlnSEao&tit=%E5%91%A8%E6%9D%B0%E5%80%AB-%E7%B4%85%E5%A1%B5%E5%AE%A2%E6%A3%A7+%E4%BA%8C%E8%83%A1%E7%89%88+by+%E6%B0%B8%E5%AE%89+Jay+Chou+-+Hong+Chen+Ke+Zhan+%28Erhu+Cover%29&c=1&sigr=11ajc7vb3&back=http%3A%2F%2Ftw.search.yahoo.com%2Fsearch%3Fei%3DUTF-8%26p%3D%25E5%2591%25A8%25E6%259D%25B0%25E5%2580%25AB%25E7%259A%2584%25E6%25AD%258C%25E6%258B%2589%25E4%25BA%258C%25E8%2583%25A1%26fr%3Dyfp&sigb=13s1t9eid&ct=p&age=0&&tt=b

周傑倫「煙花易冷」映像・歌詞

ジェイ・チョウの煙花易冷の曲もいいのですが、プロモーションの中の物語に惹かれました。いつもジェイの歌はハッピーエンドじゃないので見終わると悲しい気持ちになるのですが、物語的に毎回、短いながらよくできてるな～と感心します。また、歌詞はすごく難しいですが貼っておきます。

映像：http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0OTMxMjA4.html（画質は悪い）

曲：http://mp3.baidu.com/m?f=3&rf=idx&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%D6%DC%BD%DC%C2%D7+%D1%CC%BB%A8%D2%D7%C0%E4&lm=-1&oq=%D6%DC&rsp=6&oq=%D6%DC%BD%DC%C2%D7&rsp=1

作词:方文山作曲:周杰伦


繁华声遁入空门折煞了世人
梦偏冷辗转一生情债又几本
如你默认生死枯等
枯等一圈又一圈的年轮

浮图塔断了几层断了谁的魂
痛直奔一盏残灯倾塌的山门
容我再等历史转身
等酒香醇等你弹一曲古筝

雨纷纷旧故里草木深
我听闻你始终一个人
斑驳的城门盘踞着老树根
石板上回荡的是再等

雨纷纷旧故里草木深
我听闻你仍守着孤城
城郊牧笛声落在那座野村
缘份落地生根是我们

听青春迎来笑声羡煞许多人
那史册温柔不肯下笔都太狠
烟花易冷人事易分
而你在问我是否还认真

千年后累世情深还有谁在等
而青史岂能不真魏书洛阳城
如你在跟前世过门
跟着红尘跟随我浪迹一生

雨纷纷旧故里草木深
我听闻你始终一个人
斑驳的城门盘踞着老树根
石板上回荡的是再等

雨纷纷旧故里草木深
我听闻你仍守着孤城
城郊牧笛声落在那座野村
缘份落地生根是我们

雨纷纷旧故里草木深
我听闻你始终一个人
斑驳的城门盘踞着老树根
石板上回荡的是再等

雨纷纷雨纷纷旧故里草木深
我听闻我听闻你仍守着孤城
城郊牧笛声落在那座野村
缘份落地生根是我们
缘份落地生根是我们
伽蓝寺听雨声盼永恒

LRC歌词来自：http://www.51lrcgc.com/asp/lrc.asp?id=20100517ZepG87

 

ジェイ・チョウ（周杰伦）「你是我的ok绷」

台湾のスター周傑倫の歌でFUNKY MONKY BABYS/／桜のカバー曲です。下記から入って「试听」をクリックすると聞けます。

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%D6%DC%BD%DC%C2%D7+%C4%E3%CA%C7%CE%D2%B5%C4OK&lm=-1

歌詞を貼っておきます。

日本語のFUNKY MONKY BABYSの桜とはだいぶ内容が違うようです。曲もちょっとアレンジされていますね。

「你是我的ok绷」

作词:darren (邱凯伟)常青(yannick)周杰伦
作曲:funky monkey babys


一个人的时候在陌生的街头
抬头看着繁星夜垂的天空
i know i know 地球另一端有你陪我
谢谢你鼓励我勇气是你给我
让我迈开脚步一起往前走
i know i know 你是我的ok绷在每一个时候

拿一个旧皮箱装着我的梦想
我要开始决定旅程的方向
设计稿在桌上一叠伟大理想
当成这些卖不出去公仔的床
有天我突发奇想
把这些公仔送孤儿院的小孩
看着他们的表情满足的那模样
看着他们快乐我也跟着饱了

离开了家乡开始我的流浪
身上只带着公仔qpee和guitar
它们陪着我永远不寂寞
还有还有一只大狼狗
r`名叫阿福整天跟着我
在我最最难过的时候
给我温暖的眼神
肯定的微笑准备往前出发

一个人的时候在陌生的街头
抬头看着繁星夜垂的天空
i know i know 地球另一端有你陪我
谢谢你鼓励我勇气是你给我
让我迈开脚步一起往前走
i know i know 你是我的ok绷
在每一个时候一直陪着我

(杰伦)外婆教我唱的童谣我也从来没忘过
她说周杰伦唱的稻香她也没忘过
就算失败就算沮丧依然记得回家
伤心就抱着家人朋友好好哭一场

艳阳会晒乾一切一切烦恼忧伤
服下我的疗伤歌曲良药并不苦
用耳朵用心听我唱我的精彩故事还没说完
蝴蝶蝴蝶飞在天空挥动翅膀阿哈
r`其实从前也只是只毛毛虫
阿不要灰心钱没再赚失恋再谈
只有生命不能重来所以珍惜它的精彩
我们全都是渺小蚂蚁却都有存在的那意义
不愿失去别失去勇气那就创造回忆
裙摆舞动飘逸踏出旋律涟漪的倒影

一个人的时候在陌生的街头
抬头看着繁星夜垂的天空
i know i know 地球另一端有你陪我
谢谢你鼓励我勇气是你给我
让我迈开脚步一起往前走
i know i know 你是我的ok绷在每一个时候
一直陪着我

趁太阳放慢脚步如果你想跟上就必须要更努力
折一架音符纸飞机(音符纸飞机)
心系着未来的奇巁(未来的奇巁)
飞吧用美丽旋律来洗礼我们在大树下的约定

(杰伦)一个人的时候在陌生的街头
抬头看着繁星夜垂的天空
i know i know 地球另一端有你陪我

谢谢你鼓励我勇气是你给我
让我迈开脚步一起往前走
i know i know 你是我的ok绷
在每一个时候一直陪着我

http: lrc.bzmtv.com

LRC歌词来自：http://lrc.bzmtv.com/LRC_db/2010-3-17-JNDPCRROHPMJNJMJOEPLPR8-150333.lrc

 

ジェイ･チョウ（周傑倫）「龍戦騎士」

 「DRAGON　RIDER」はSF仕立てになっていてジェイがかっこいいです。新しい作品ではありませんが最近のお気に入りなので貼っておきます。

映像

http://v.youku.com/v_show/id_XNzA3NjQ2OTY=.html 

歌だけ聴くとき（「试听」をクリックすると聞けます。）

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C1%FA%D5%BD%C6%EF%CA%BF&lm=-1

周杰伦：映画「刺陵」無料視聴

周杰伦（ジェイ・チョウ）と林志玲（レッド・クロフに出演）、陳道明が出ています。時代設定や場所は定かではありません。SFアクションの作品です。

中国語字幕（簡体字）日本語はありません。

http://movie.joy.cn/movie/detail/78777.htm

※始めから見ると連続で１・２・３が流れます。区切ってみたい場合は「播放列表」に０１・０２・０３とあるので利用してください。

ジェイ・チョウ「彩虹」動画

「我很忙」に収録されている曲です。プロモーションの映像ですが映像は悪いです。

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkxNjExOTY=.html?full=true

ジェイ・チョウ「安静」無料視聴

周杰伦の「fantasy＋plus」に収録されている歌です。「试听」をクリックすると聞けます。

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B0%B2%BE%B2+%D6%DC%BD%DC%C2%D7&lm=-1&re=asl

歌詞は貼り付けたものです。参考にどうぞ。

[ti:安静,]
[ar:周杰伦]
[al:安静,]

只剩下钢琴陪我弹了一天
睡着的大提琴安静的旧旧的
我想你已表现的非常明白
我懂我也知道你没有舍不得
你说你也会难过我不相信
牵着你陪着我也只是曾经
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼自己离开
你要我说多难堪我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份包容你也接受他
不用担心的太多我会一直好好过
你已经远远离开我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你
我真的没有天份安静的没这么快
我会学着放弃你是因为我太爱你
只剩下钢琴陪我弹了一天
睡着的大提琴安静的旧旧的
我想你已表现的非常明白
我懂我也知道你没有舍不得
你说你也会难过我不相信
牵着你陪着我也只是曾经
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼自己离开
你要我说多难堪我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份包容你也接受他
不用担心的太多我会一直好好过
你已经远远离开我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你
我真的没有天份安静的没这么快
我会学着放弃你是因为我太爱你
你要我说多难堪我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份包容你也接受他
不用担心的太多我会一直好好过
你已经远远离开我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你
我真的没有天份安静的没这么快
我会学着放弃你是因为我太爱你

LRC歌词来自：http://lrc.aspxp.net/lrc.asp?id=133951&id1=300&t=lrc&ac=dl

 

ジェイ・チョウ「花海」無料視聴

アルバム「魔傑座」に収録されています。「试听」をクリックしてください。聞けます。

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%BB%A8%BA%A3+%D6%DC%BD%DC%C2%D7&lm=-1&re=asl

歌詞を貼っておきます。（出どこもね。あくまでもコピーです。）

[ti:花海]
[ar:周杰伦]
[al:魔杰座]
[by:传斌]
☆花海 jay chou☆
☆词 古小力黄凌嘉曲 jay☆
☆永爱杰伦☆支持正版☆
☆music...
静止了所有的花开
遥远了清晰的爱
天郁闷爱却更喜欢
那时候我不懂这叫爱
你喜欢站在那窗台
你好久都没再来
彩色的时间染上空白
是你流的泪晕开
不要你离开距离隔不开
思念变成海在窗外进不来
原谅说太快爱成了阻碍
手中的风筝放太快回不来
不要你离开回忆花不开
欠你的宠爱我在等待重来
天空仍灿烂她爱着大海
情歌被打败爱已不存在
曲周杰伦歌词提供再兴
永爱杰伦支持正版
你喜欢站在那窗台
你好久都没再来
彩色的时间染上空白
是你流的泪晕开
不要你离开距离隔不开
思念变成海在窗外进不来
原谅说太快爱成了阻碍
手中的风筝放太快回不来
不要你离开回忆划不开
欠你的宠爱我在等待重来
天空仍灿烂她爱着大海
情歌被打败爱已不存在
☆为了这份爱愿意重新等待..

LRC歌词来自：http://www.51lrcgc.com/asp/lrc.asp?id=20080929MlHPjX

ジェイ・チョウ「兰亭序」無料視聴

この歌を聴いてからジェイが好きになりました。下記で聞けます。（试听をクリックしてね）

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C0%BC%CD%A4%D0%F2+%D6%DC%BD%DC%C2%D7&lm=-1&re=bsl

歌詞を載せておきます。

兰亭序

兰亭临帖行书如行云流水
月下门推心细如你脚步碎
忙不迭千年碑易拓却难拓你的美
真迹绝真心能给谁
牧笛横吹黄酒小菜又几碟
夕阳余晖如你的羞怯似醉
摹本易写而墨香不退与你同留余味
一行朱砂到底圈了谁
无关风月我题序等你回
悬笔一绝那岸边浪千叠
情字何解怎落笔都不对
而我独缺你一生的了解

弹指岁月倾城顷刻间烟灭
青石板街回眸一笑你婉约
恨了没你摇头轻叹谁让你蹙着眉
而深闺徒留胭脂味
人雁南飞转身一瞥你噙泪
掬一把月手揽回忆怎么睡
又怎么会心事密缝绣花鞋针针怨怼
若花怨蝶你会怨着谁
无关风月我题序等你回
悬笔一绝那岸边浪千叠
情字何解怎落笔都不对
而我独缺你一生的了解
无关风月我题序等你回
手书无愧无惧人间是非
雨打蕉叶又潇潇了几夜
我等春雷来提醒你爱谁

http: lrc.bzmtv.com