韓国語学習 使えるサイト・教科書

ドラマを見ていて聞き取れるフレーズが出てきたので、韓国語もできそう！と調子に乗って勉強し始めて3か月が経ちました。

始めはわけも分からずDVD付きの教科書を買ったりサイトをプリントアウトしていましたが、ハングルを学習中にパッチムの存在を知ると、やる気が激減して遠ざかっていましたが、最近その壁を越えられそうになり参考まで「やってよかったこと」「使える教材」をメモしておきます。

もし、私のように壁を感じたら参考にしてみてくださいませ。

１、ハングル講座　初級編

http://hangeuls.com/hangeul/

読むだけでハングルがぐっと身近になるサイトです。本を買う前に読んでおいたほうが教科書を買うときに役に立ちます。

２、

基本がわかる はじめての韓国語

• 作者: 石田 美智代
• 出版社/メーカー: 成美堂出版
• 発売日: 2011/03/14
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

 別なのを買ったのですが、こちらのほうが学習が早かったです。CDも超初心者向き。最初に買うならこれがおすすめです。

そして、読み物としてたまに見るぐらいの参考書として下記の本もお勧めします。

３、

日本人だからできる!漢字で覚える韓国語 (ひとりで学ぶ)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 河出書房新社
• 発売日: 2006/06/16
• メディア: 単行本

中心は韓国ドラマを見ることですが、それが一番の学習かと思います。

おかげでハングルはだいぶ読めるようになったし、簡単なフレーズは意味も分からず口をついてきたりします。ちゃんと学習してませんが、それでもゼロからスタートした割にはできるようになったと思います。 

 

【動画】ハングル講座「～楽しかったです」

この４分ぐらいの動画が何よりも楽しい今日この頃。

今回は「コンサートは楽しかったです」

NHKハングル講座

http://video.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB%E8%AC%9B%E5%BA%A7&tid=881f589af34deabcd0a81d1494c9f4d0&ei=UTF-8&rkf=2&dd=1

【動画】ハングル講座「～といえば～でしょ」

無料の動画で長くないもので学習しています。４分に編集されていて隙間時間にちょうどいいです。

韓国語の発音で簡単なのもありますが、この回は聞き取りにくかったので貼り付けておきます。

「韓国といえばK-POPでしょ」

NHKのハングル講座

https://www.youtube.com/watch?v=FaszNQkI0dc

韓国語を学んでみた

毎日韓国ドラマを見ていると、「アラッソ」「チェソハムニダ」など、今まで全く知らなかった韓国語が耳になじんできたり、日本語に似ている発音などがあり、「もしかして、私も韓国語を話せちゃうかも～」みたいな錯覚に陥ってしまい、現在ハングルを学習中。

ブログも書かずに、韓国ドラマとハングルにひたすら時間を割いていた。

何時間勉強したとか、何か月とかそういう単位ではないが、語学には「時間が解決しない」ことは中国語の学習でよくわかっているつもりだが、韓国語を学習して一つ発見したことがある。

実は１０年前、ハングルが読めたら面白いのにと思いDVDのついている（発音の時の口の形がわかるように）教科書を本屋で買ってきて勉強したことがある。この時、なんと、「う」の発音だけで３つあった。ということであっという間に挫折。

今回は、韓国ドラマでゆうに１０００時間は韓国語を聞いているはずだから発音にはだいぶ慣れたが、聞き取れる文章はかなり少ないし、ドラマによっては１回の放送のうち１言ぐらいしか聞き取れていないので、やはり発音は難しいと判断して、文字から学んでみようとひらめいた。

ちょうど、仕事が忙しいので休憩時間を利用しての学習となり、ネット上にある無料のサイトでまず文字を読めるようにしようと思い調べてみた。

まず、これはよかったと言うサイト。「ハングル講座・初級編」

http://hangeuls.com/hangeul/

文章が面白いのと、わかりやすい説明でまるで授業を受けているような感覚でハングルが学べたのは画期的でした。

そして、読めるようになってきたのでちょっと足を延ばしてみたところ、「ハングルの森」というサイトを見つけました。

http://hangulforest.com/

こちらは、韓国語特有のパッチムやリエゾンの特徴を具体的にわかりやすく目で見れるので、ちょっとハングルが読めるようになったら役に立つサイトです。

まだ、仕事の休み時間ぐらいの学習ですので言語の入り口に立っただけですが、入り口がどこかわからなかった１０年前よりも進歩していると思います。

韓国語を学んでわかったことは、“教科書選びは大事”ということでしょうか。もし、“ハングル講座・初級編”を知らなかったらいまだに簡単なハングルも読めなかったと思うし、“ハングルの森”がなかったらハングルの複雑さに嘆いて前に進めなかったと思います。

ちなみに「笑って、とんへ」という１５９話あるドラマのおかげでもう一度学習する気になったのですが、私でもあのドラマの韓国語は簡単だと思ったので、初級クラスの方は是非見ていただきたいと思います。

韓国ドラマ「人魚姫」

無料配信始まりました。今日は1・2話が無料です。毎日一話ずつ更新だと思います。

韓国語・日本語字幕付き

http://gyao.yahoo.co.jp/p/00005/v12105/

「笑って、トンへ」157話でも、仰け反りましたが、こちら246話です。また明日も楽しみに生きられそうです。

内容は韓国で47.9%の視聴率があったそうですから、期待できます。2002年の作品ですが、日本で言うところの昭和の感じがするところもありますが、最後まで見たいと思います。

勧告映画「依頼人」

暇つぶしにと思って見たのですが、面白かったです。普段見ている韓国語のドラマのボキャブラリーでは何を言っているのか全然わかりませんでした。語学の道のりは遠いですね。

韓国語・日本語字幕

ＧＹＡＯ

http://gyao.yahoo.co.jp/player/00657/v09896/v0985800000000542046/

韓国ドラマ「花より男子」第1話

韓国語・日本語字幕で登場。

花より男子～Boys Over Flowers　話数限定　第1話　「F4に宣戦布告！

http://gyao.yahoo.co.jp/player/00697/v09202/v0916400000000524655/?list_id=942665

韓国ドラマ「笑って、トンへ」

全１５９話のドラマです。ＧＹＡＯで毎日１話ずつ配信されていますが、４０分ぐらいの短縮版になっています。

http://gyao.yahoo.co.jp/p/00005/v12380/

ドラマの紹介は下記でどうぞ。

http://navicon.jp/title100206/

マラソンのように１５９話見るつもりです。毎日が楽しみになっています。韓国語はよくわからないはずなのに、中国語と似ている発音や日本語と似ている発音があったりして聞き取れるところがあるので１５９話見終わったらカタコトが話せるようになっているかも！です。

ソ・ジソブ主演「ファントム」

ＢＳ１１で放送しているのを見ました。テレビの放送には日本語字幕が付いていました。私はまだ日本語字幕がなかった頃に見たので、中国語字幕で見てました。中国語字幕のものがあったら学習のためにアップしたいですね。

あらすじなど詳しくは書きでどうぞ。

http://www.bs11.jp/drama/2364/

「CNBLUE」の曲が聴けるサイト

「美男ですね」に出演していたヨンファが所属するグループ「CNBLUE」の曲がよかったので、曲が聞けるところをアップしておきます。

公式HP

http://www.cnblue.jp/cnblue/jp/

百度

http://music.baidu.com/artist/14791073

※「播放 Ta的热门歌曲」と書いてある青いバナーをクリックすると聞けます。

☆すぐできる&少量☆キムチの作り方

キムチ大好き！もちろん味にはこだわりがあります。売っているものに満足できなくて自分で作るようになりました。

ご存知の方も多いと思いますが、レシピを検索しても白菜1株用のレシピだし1週間かかるので、1回分や2回分食べるだけの少量で食べたい時に食べたいだけ作れるレシピを研究してみました。

やってみると、失敗しないし、その日または次の日食べられるので自分としては“発明”ぐらいの自負があります。(￣▽￣)ｴﾍｯ

※材料はキムチ専用のものがあるので韓国食材屋さんや輸入食材屋さんでお求めください。

★　材料　★

白菜/葉４枚　千切り人参/少々　千切り大根/少々　にんにく/1ｶｹ　しょうが/小指の爪ぐらいの大きさ　りんご/半個　魚醤/小さじ１　アミエビの塩辛/大さじ１～２（乾燥小エビで代用可！）　韓国唐辛子の粉/大さじ１　砂糖・はちみつ・味の素/各小さじ１　塩100g（塩分控えめの量です）

★作り方★

１、通常白菜の塩漬けを作る手間を省いて、白菜を洗い、食べる大きさに切ったら電子レンジに3分～5分かけます。きっちり水を切ったらすぐに塩をまぶします。水が出るのでできればこの段階で白菜から水を抜いてしまいます。落ちてしまった塩分は足したほうがいいです。（ここで、キムチの白菜自体の塩加減が決まります。）

※　塩が白菜にしみこむので、30分～1時間は放置しておいてください　※

２、白菜が塩と馴染んでいるあいだに、人参を千切り（彩程度の量）、大根千切り（多すぎると美味しくないです）を作ります。切ったら次々に白菜に混ぜていきます。

３、塩ひと振りとミルテーをふりかけてよく混ぜます。

４、りんごをすりおろし白菜に投入。続いて砂糖とはちみつ、味の素（使わなくても大丈夫ですが、使わない場合は昆布だしを入れましょう）この時にキムチの甘さが決まります。塩加減が足りないときはここで足しましょう。

５、しょうが、にんにくをすりおろして投入し混ぜます。

６、ｱｷｱﾐ（小エビ）は発酵を進めるために入れるものなのですが、スピード仕上げの時には発酵を待たないので、海老の味と塩気だけを利用する感じになります。しかし、ないとモノ足らない味になります。

７、韓国唐辛子の粉をふりかけて混ぜます。製品によって辛味やコクが変わってくるので、1回目は大さじ１を目安にして味をみます。あとは好みで増やしてください。

８．２～３時間ねかせて味を馴染ませたら出来上がりです。

※できればりんごと梨を半分ずつ合わせたほうが美味しいです。白菜の量に対してりんごは多めの設定です。少し水っぽくなりますがりんごの汁なのでキムチ鍋などに利用できると思います。それでも多いと思ったら半個でも十分です。

以上です、参考にどうぞ～♪

“マッコリ”デビュー

お酒は飲めないと言いながら、新しいお酒は味見してみるYoujiです。

それで毎回後悔してます。（苦笑）なので上海ではお酒は飲みません。

久しぶりに日本に来たとき輸入食材の店で見つけてマッコリを購入しました。

次の日はなんにもないような日に飲んでみました。ビールだとすぐに頭が痛くなるのですが、マッコリは次の日も変わりなかったです。え？もしかして、私はお酒が飲めるの！嬉しい悲鳴～。

でも、こんなこと言ったら飲める人がほっておかないと思うので、この話はここだけにしておきます。

チャングンソク 韓国の観光ＣＭ

JALの国際便に乗ったとき、雑誌の裏表紙の広告が素敵だったので写真に撮りました。

アップにもしてみました。

広告の下のほうはこんな宣伝文句がありました。

ロッテの宣伝大使なんですね。

王子な感じが似合う男子ですね。

韓国ドラマ「逆転の女王」最終話（中国語字幕）

韓国ドラマ「逆転の女王」第３１話（最終話）　韓国語・中国語簡体字字幕

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=31&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

※見れないときは時期をずらしてみてください。

韓国ドラマ「逆転の女王」第３０話（中国語字幕）

第３０話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=30&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

※何かの都合で見れないときがあります。大きなニュースがあるときは特に。そんなときは時期をずらしてご覧下さい。

韓国ドラマ「逆転の女王」第２９話（中国語字幕）

第２９話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=29&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

※何かの都合で見れないときもあります。そのときは時期をずらしてみてください。

韓国ドラマ「逆転の女王」第２８話（中国語字幕）

第２８話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=28&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第２７話（中国語字幕）

 韓国ドラマを中国語字幕つきでお送りしている企画です。

※現在は見れない状態になっているようです、暫くしたら見れるようになると思います。

第２７話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=27&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第２６話（中国語字幕）

第２６話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=26&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第２５話（中国語字幕）

韓国ドラマを韓国語と中国語字幕で見る企画です。

※現在中国では見れないようですが、このまま全話貼りつけます。

第２５話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=25&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第24話（中国語字幕）

韓国ドラマを韓国語と中国語でお送りする企画。

※現在この動画は見られないようですが、そのうち見られると思うのでこのままはり続けます。

第２４話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=24&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第２３話（中国語字幕）

第２３話（韓国語・中国語簡体字字幕つき）

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=23&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第２２話（中国語字幕）

第22話（韓国語・中国語簡体字字幕）

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=22&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第２１話（中国語字幕）

韓国ドラマを韓国語と中国語字幕で楽しむ企画です。ドラマのほうはどんどん思いもよらない展開になっています。全３１話。最後まで気が抜けません。

第２１話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=21&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第２０話（中国語字幕）

韓国語・中国語字幕（日本語はありません） 

第２０話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=20&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第１９話（中国語字幕）

韓国語に中国語の字幕が付いています。日本語はありません。 

第１９話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=19&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第１８話（中国語字幕）

１話から見ているとここまですごく長い道のりでした。でも、まだ内容は半分です。（苦笑）

第１８話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=18&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第１７話（中国語字幕）

１６話を見ると１７話が見たくなる、そんな展開。韓国語・中国語字幕。

第１７話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=17&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第１６話（中国語字幕）

じわじわっと面白くなってくる韓国どらまです。韓国語・中国語簡体字字幕。

第１６話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=16&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald

韓国ドラマ「逆転の女王」第１５話（中国語字幕）

韓国語・中国語字幕（簡体字）でおおくりしています、韓国ドラマです。

第１５話

http://video.baidu.com/s?f=1002&n=15&id=182121&word=%C4%E6%D7%AA%C5%AE%CD%F5&fr=vsald