韓国ドラマ「シークレットガーデン」第３話

第３話

http://video.baidu.com/s?word=%C3%D8%C3%DC%BB%A8%D4%B0%20%BA%AB%B0%E6&id=11677&site=iqiyi.com&n=3&f=1002&url=http://www.iqiyi.com/dianshiju/20101122/n128217.html

【今日の一言】演技が終わった時の「アンコール！」は中国語で「安可！」

コメント 4

Youjiさん
中国でも、「シークレットガーデン」を中国語の吹き替えでやっているのですか。
『隊長のブログ』⇒ http://shanghai-taichou.blog.ocn.ne.jp/blog/2012/08/post_30eb.html にも書きましたが、隊長はこのドラマにはまってました。
by 隊長 (2012-12-15 20:47) 

隊長さま

そーなんです！シンガポールやタイバージョンもあります。
http://video.baidu.com/v?word=%C3%D8%C3%DC%BB%A8%D4%B0%BA%AB%BE%E7&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=800&oq=%C3%D8%C3%DC%BB%A8%D4%B0&f=3&rsp=0
by youji (2012-12-15 21:38) 

知りませんでした。

多分、隊長が今、中国に駐在していたら、中国語バージョンの「シークレットガーデン」を見ていたでしょうね。

ちなみに、隊長が上海に駐在していた２００４年は、「冬ソナ」がブームでした。
by 隊長 (2012-12-17 17:13) 

隊長さま

レスが遅れてすみません！！このブログにコメント書いてくださる方が少ないもので、チェックが甘かったです。ごめんなさい。

さて、2004年ですかー。「冬ソナ」ですね。あれで”トッポキ”を知って、上海の韓国料理屋で“トッポキ”をメニューも見ないで注文しました。韓国ドラマを見ると韓国料理が食べたくなります。
by youji (2012-12-29 23:20)