日本の記事に注目する中国

中国のインターネットニュースで大きく取り上げられていたので、気になってみてみました。

「交通警察官に栄誉称号を贈る　日本のメディアは金正恩が事故に遭ったと推測」と言う記事です。（下記に貼り付け）

日本でのニュース

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130509-00000042-scn-int

以下、中国での記事。

原标题 [朝女交警被授英雄称号 日媒猜金正恩或曾遇车祸]

　　环球网综合报道 日本NHK电视台5月9日报道称，朝鲜首都平壤市一名女交警因拼命保护革命首长安全，被授予朝鲜最高荣誉“共和国英雄”称号。NHK称，鉴于此，最近有传言称朝鲜最高领导人金正恩所乘汽车曾遭遇交通事故。

　　这家电视台报道称，因在突发状况下拼命保护革命首长安全，朝鲜最高人民会议常任委员会近日决定，授予平壤市一名22岁女交警朝鲜最高荣誉“共和国英雄”称号。

　　NHK猜测称，此处的“革命首长”可能就是朝鲜最高领导人金正恩，虽然尚不清楚此处所指的突发情况具体指什么，但是最近有传言称金正恩所乘汽车曾遭遇交通事故。

　　据报道，授予只有5年执勤经验的年轻人最高荣誉称号，这在朝鲜还是个特例。有评论认为，金正恩对女交警处理当时现场的突发状况也给予了评价。

　　朝鲜中央电视台7日隆重报道了授予仪式。此外，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》9日还刊登了“以该交警为模范学习”的社论，(实习编译：张勇 审稿：王欢)

詳しくはhttp://news.sohu.com/20130509/n375370707.shtml