中国語「有缘千里来相会」2

自己紹介が続きます。

李先生，42岁，某公司经理

好吧，我下来吧。我姓李，40出头了，大家就叫我老李吧。我自己开了个公司，做皮鞋生意的。买卖还凑合，就是司机干太累了，一天到晚每个休息日。这不，好不容易抽了个空儿，初来散散心，轻松轻松。我们这也就算认识了，大家以后多关照啊。

散散心　気を紛らわす

凑合　まあまあ、悪くない

下線部「せっかく空きを引っ張り出したのだから」→「せっかく時間を作ったのだから」

「抽空」で一つの熟語です。