中国語ドラマ「离婚律师」第５話

ドラマとは関係ないのですが、見ていて思い出したことがありました。

マッサージを自宅に呼んだとき、名を名乗るときに「田中」（日本の苗字は二文字が多い）とすると、「田」が姓で「中」が名前だと思われて、「中さんはどこが疲れてますか？」なんて質問されたので、「名前は中じゃなくてyoujiです。」と言ったら、その方はあまり日本人のことに詳しくないようだったので、話がややこしくなって日本人の名前を説明するのに１０分ぐらいかかったことがありました。

ドラマと関係なくてすみません。

第５話

https://www.youtube.com/watch?v=PdcPyKlipo0