中国語で歌う 一青窈「ハナミズキ」

中国語でハナミズキは「四照花sizhaohua」です。

実際の一青窈さんの歌詞は繁体字で書いてあるので以下、簡体字に直して書いておきます。

四照花

无意间伸出了双手

回忆五月那天拥抱天空的往事

喜欢你走到我身边

静静地慢慢走到这水边

送你一呆待放的花

那是院里的四照花

 

我衷心的祈祷 美丽梦想能够实现 

祝福淡红可爱的和你他

我衷心的祈祷　美梦成真的那一天

愿你和心上人百年好合

这夏天有些太炎热

然而我对你的关爱又太够沉重

想和你一起到彼岸

但我知道小船真覆沉没

所以请你一个人走吧

离开我安心的走吧

 

我衷心的祈祷 雨过之后会有天晴

你们幸福相守永世不渝

我衷心的祈祷　这世界风平浪静

愿你和心上人百年好合

 

扬起了白色的风帆

静静的追赶飞舞在眼前的蝴蝶

母情节的那一天

想给妈妈一片四照花的叶

没关系不用等我

不需要知道太多 

 

我衷心的祈祷 美丽梦想能够实现 

祝福淡红可爱的和你他

我衷心的祈祷　美梦成真的那一天

愿你和心上人百年好合 

 

美梦成真的那一天

愿你和心上人百年好合 

参照　https://www.kkbox.com/jp/ja/song/RN6dA22HO874uZPV4uZPV0PL-index.html