ｼﾞｪﾘｰｲｴﾝ「君には絶対恋してない」中国語版 第２５話

项羽平（ｼﾞｪﾘｰｲｴﾝ）のライバル齐大哥が杨果を追いかけて「我是真的爱上你了、再给我一次机会」と言う台詞、「動詞＋上」は「～しそう」という のを習いましたが、ここでは「ほんとに愛してるんだ、もう一度チャンスをくれ」となりますね。補語の取り扱いは難しくこういう実例を丸ごとつかえば間違いないと思います。

第25話

http://video.baidu.com/s?f=0&n=25&word=%BE%CD%CF%EB%C0%B5%D7%C5%C4%E3