上海の広告 日本語の校正よろしく。。。

上海の若者の街、徐家汇。情報＆流行発信地でもある。一帯にはショッピングモールや百貨店とパソコンショップやデジカメ、それらの関連機器が入った大きな建物がいくつかあるので、活気にあふれている。また、地下鉄1号線と9号線の乗り場があることから、日本人を含めた外国人も多く暮らす町だ。

また、SonyやTOSHIBA、富士通、Canon、Nikonなどのメーカーが力を入れているせいか、日本の化粧品や雑貨店、パン屋、飲食店などの日本の企業が、上海進出の足がかりとしている場所なので、ここに来れば神戸アイスや、たや焼き、北海道の白い恋人などが手に入る。

前置きが長くなったが、そんな上海の中で日本が溢れかえっている場所で見つけた大きな看板。

ここは人気店で土曜日曜は行列ができている。この日も行列、なのに・・・。

看板なのに

でめて、シールでも紙でもいいから書き直そうよっ。